Naming the machine
Half the people we watched had never met the word hostname, and the field sat there blinking at them. Some typed their company name with spaces and got an error they could not read. Others closed the laptop and waited for a braver colleague. We replaced the field with a plain question: what should we call this computer? Spaces are fine now, and the machine works out the technical name on its own, behind the scenes.